# Persian, Farsi translation of EC Subproducts (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EC Subproducts (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "title"
msgstr "عنوان"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Attribute"
msgstr "مشخصه"
msgid "List"
msgstr "فهرست"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "view"
msgstr "مشاهده"
msgid "unpublished"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "add"
msgstr "افزودن"
msgid "status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Update options"
msgstr "گزینه‌های به‌روزرسانی"
msgid "Delete all"
msgstr "حذف همه"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
msgid "Model"
msgstr "مدل"
msgid "Stock"
msgstr "موجودی"
msgid "operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Attributes"
msgstr "مشخصه‌ها"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "آیا از حذف این آیتم‌ها اطمینان دارید؟"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "آیتم‌ها حذف شدند."
msgid "published"
msgstr "منتشرشده"
msgid "Product"
msgstr "محصول"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "به‌روزرسانی با خطا مواجه شد."
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "1 آیتم با موفقیت پردازش شد:"
msgstr[1] "@count آیتم با موفقیت پردازش شدند."
msgid "product"
msgstr "کالا"
msgid "Save as default"
msgstr "ذخیره به عنوان پیش‌فرض"
msgid "Parameter"
msgstr "پارامتر"
msgid "Base price"
msgstr "قیمت پایه"
msgid "Attribute name"
msgstr "نام مشخصه"
msgid ""
"There are no existing variations or attributes. To add some, first "
"select a product type."
msgstr ""
"تنوع یا مشخصه ای برای محصول شما وجود "
"ندارد. برای افزودن ابتدا یک نوع محصول "
"را انتخاب کنید."
msgid "administer variations"
msgstr "مدیریت تنوع ها"
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "خطایی رخ داده و پردازش کامل نشد."