# Slovak translation of EC Subproducts (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EC Subproducts (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "title"
msgstr "názov"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "view"
msgstr "zobraziť"
msgid "unpublished"
msgstr "nepublikovaný"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
msgid " and "
msgstr " a "
msgid "add"
msgstr "pridať"
msgid "status"
msgstr "stav"
msgid "Update options"
msgstr "Nastavenie aktualizácie"
msgid "Delete all"
msgstr "Odstrániť všetko"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Stock"
msgstr "Zásoby"
msgid "operations"
msgstr "operácie"
msgid "Attributes"
msgstr "Vlastnosti"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť tieto položky?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Položky boli odstránené."
msgid "published"
msgstr "zverejnené"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "product"
msgstr "produkt"
msgid "Base price"
msgstr "Základná cena"
msgid "Edit attribute"
msgstr "Upraviť vlastnosť"