# Dutch translation of EC Subproducts (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EC Subproducts (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "titel"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "List"
msgstr "Lijst"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "view"
msgstr "weergeven"
msgid "unpublished"
msgstr "niet gepubliceerd"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid " and "
msgstr " en "
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Update options"
msgstr "Opties bijwerken"
msgid "Delete all"
msgstr "Alles verwijderen"
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
msgid "Model"
msgstr "Model/type"
msgid "add to cart"
msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
msgid "Stock"
msgstr "Voorraad"
msgid "Attributes"
msgstr "Attributen"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze items wilt verwijderen?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "De items zijn verwijderd."
msgid "published"
msgstr "gepubliceerd"
msgid "Product"
msgstr "Product"
msgid "product"
msgstr "product"
msgid "Generate"
msgstr "Genereer"
msgid "Base price"
msgstr "Basis prijs"
msgid "Edit attribute"
msgstr "Attribuut bewerken"
msgid "Are you sure you want to delete the attribute %name?"
msgstr "Weet u zeker dat u attribuut %name wilt verwijderen?"