# Italian translation of EC Subproducts (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EC Subproducts (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 02:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "titolo"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid " and "
msgstr " e "
msgid "add"
msgstr "aggiungi"
msgid "status"
msgstr "stato"
msgid "Update options"
msgstr "Opzioni di aggiornamento"
msgid "Delete all"
msgstr "Elimina tutto"
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"
msgid "Stock"
msgstr "Scorta"
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare queste voci?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Le voci sono state eliminate."
msgid "published"
msgstr "pubblicato"
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
msgid "product"
msgstr "prodotto"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametro"
msgid "Generate"
msgstr "Genera"
msgid "Base price"
msgstr "Prezzo di base"
msgid "Edit attribute"
msgstr "Modifica attributo"
msgid "Are you sure you want to delete the attribute %name?"
msgstr "Sei sicuro di vole eliminare questa opzione?"