# Spanish translation of EC Subproducts (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EC Subproducts (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 02:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "título"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "unpublished"
msgstr "no publicado"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "add"
msgstr "añadir"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "Update options"
msgstr "Opciones de actualización"
msgid "Delete all"
msgstr "Borrar todo"
msgid "Price"
msgstr "Precio"
msgid "Model"
msgstr "Modelo"
msgid "add to cart"
msgstr "agregar a la cesta"
msgid "Stock"
msgstr "Existencias"
msgid "operations"
msgstr "operaciones"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar estos elementos?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Se han eliminado los elementos."
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "Product"
msgstr "Producto"
msgid "product"
msgstr "producto"
msgid ""
"In listings, the heavier terms (with a larger weight) will sink and "
"the lighter terms will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"En los listados, los términos más pesados se hundirán y los más "
"ligeros se posocionarán más cerca de la parte superior."
msgid "Generate"
msgstr "Crear"
msgid "Base price"
msgstr "Precio base"
msgid "Edit attribute"
msgstr "Editar atributo"
msgid "Are you sure you want to delete the attribute %name?"
msgstr "¿Está seguro de querer eliminar el atributo %name?"
msgid "Attribute name"
msgstr "Nombre de atributo"