# Swedish translation of EC Subproducts (6.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EC Subproducts (6.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "titel"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "view"
msgstr "visa"
msgid "unpublished"
msgstr "ej publicerad"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid " and "
msgstr " och "
msgid "add"
msgstr "lägg till"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Update options"
msgstr "Alternativ för uppdatering"
msgid "Delete all"
msgstr "Radera allt"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "add to cart"
msgstr "lägg till i varukorg"
msgid "Stock"
msgstr "Lager"
msgid "Attributes"
msgstr "Attributer"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera dessa inlägg?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Inläggen har raderats."
msgid "published"
msgstr "publicerad"
msgid "Product"
msgstr "Vara"
msgid "product"
msgstr "vara"
msgid "Base price"
msgstr "Baspris"
msgid "Edit attribute"
msgstr "Redigera egenskap"
msgid "Please select some items to perform the update on."
msgstr "Välj några artiklar som uppdateringen skall utföras på."
msgid "Are you sure you want to delete the attribute %name?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera egenskapen %name?"