# Russian translation of e-Commerce role purchasing support (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e-Commerce role purchasing support (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:25+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid ""
"A recurring schedule must be selected for roles to be removed at "
"product expiry."
msgstr ""
"Периодическое расписание должно быть "
"выбрано для ролей и извлечено в связи "
"с окончанием срока."
msgid ""
"A recurring schedule must be selected for roles to be added at product "
"expiry."
msgstr ""
"Периодическое расписание должно быть "
"выбрано для ролей с целью добавления "
"срока окончания продукта."
msgid ""
"Setting for roles removed at expiry has been cleared because no "
"recurring schedule was set."
msgstr ""
"Установки для ролей извлечены и срок "
"окончания очищен потому что "
"установлено не преиодическое "
"расписание."
msgid ""
"Setting for roles added at expiry has been cleared because no "
"recurring schedule was set."
msgstr ""
"Установки срока окончания для "
"добавленных ролей будет очищены в "
"случае, если установлено не "
"периодическое расписание."
msgid "Could not add purchased role \"%role\" to user %user."
msgstr ""
"Невозможно добавить роль закупок  "
"\"%role\" для пользователя %user."
msgid "Roles added to user %user: %roles"
msgstr "Роли добавленые пользователю %user: %roles"
msgid "Could not remove purchased role \"%role\" from user %user."
msgstr ""
"Невозможно убрать продажи для роли "
"\"%role\" пользователь %user."
msgid "Roles removed from user %user: %roles"
msgstr "Роли убраны из пользователя %user: %roles"
msgid "ec_roles"
msgstr "ec_roles"