# Japanese translation of e-Commerce recurring transactions (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e-Commerce recurring transactions (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-06 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 10:36+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "updated"
msgstr "更新"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"
msgid "week"
msgstr "週"
msgid "History"
msgstr "履歴"
msgid "Subscriptions"
msgstr "配信登録"
msgid "--"
msgstr "-- カテゴリーを選択してください --"
msgid "Unlimited"
msgstr "無制限"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名ユーザー"
msgid "day"
msgstr "日"
msgid "year"
msgstr "年"
msgid "Day(s)"
msgstr "日"
msgid "Week(s)"
msgstr "週"
msgid "Year(s)"
msgstr "年"
msgid "Schedules"
msgstr "予定"
msgid "Order history"
msgstr "注文履歴"
msgid "Product"
msgstr "商品"