# French translation of e-Commerce recurring transactions (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e-Commerce recurring transactions (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "updated"
msgstr "mis à jour"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"
msgid "week"
msgstr "semaine"
msgid "History"
msgstr "Historique"
msgid "name"
msgstr "nom"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"
msgid "operations"
msgstr "opérations"
msgid "added"
msgstr "ajouté"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Cron settings"
msgstr "Paramètres du cron"
msgid "day"
msgstr "jour"
msgid "month"
msgstr "mois"
msgid "year"
msgstr "année"
msgid "price"
msgstr "prix"
msgid "Day(s)"
msgstr "Jour(s)"
msgid "Week(s)"
msgstr "Semaine(s)"
msgid "Month(s)"
msgstr "Mois"
msgid "Year(s)"
msgstr "Année(s)"
msgid "Schedules"
msgstr "Plannings"
msgid "Order history"
msgstr "Historique des commandes"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "Invalid timestamp"
msgstr "Horodatage invalide"