# Danish translation of ec_paperpayments accept and track cheques/bank drafts/postal orders for Drupal eCommerce API (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ec_paperpayments accept and track cheques/bank drafts/postal orders for Drupal eCommerce API (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-24 10:05+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
msgid "settings"
msgstr "indstillinger"
msgid "e-Commerce Payment Methods"
msgstr "e-Commerce betalingsmetoder"
msgid "Your order has been submitted."
msgstr "Din ordre er blevet indsendt."
msgid ""
"Display the options for payment methods before you ask the customer "
"for billing address information"
msgstr "Vis betalingsmulighederne før du beder kunden om en fakturaadresse"
msgid "Mark transaction workflow as completed?"
msgstr "Markér arbejdsgangen som fuldført?"
msgid ""
"Marks transactions that have no shippable items as completed in the "
"workflow"
msgstr ""
"Markerer transaktioner uden fysiske varer som fuldførte i "
"arbejdsgangen"
msgid "Mark transaction as paid?"
msgstr "Markér transaktionen som betalt?"
msgid ""
"The ec_paperpayments module allows the Drupal eCommerce API to accept "
"cheques, brank drafts and postal orders."
msgstr ""
"Med ec_paperpayments-modulet kan Drupal eCommerce APIet modtage "
"checks, bankoverførsler og postanvisninger."
msgid "Cheque/Bank Draft/Postal Order"
msgstr "Check/bankoverførsel/postanvisning"
msgid "Pay using Cheque/Bank Draft/Postal Order"
msgstr "Betal med check/bankoverførsel/postanvisning"
msgid "Paper Payments"
msgstr "Papirbetalinger"
msgid ""
"Before the Paper Payments option is available to customers, the "
"Settings need to be loaded into the system. See the !settings page to "
"configure Paper payments."
msgstr ""
"Før papirbetalinger er tilgængelige for kunderne, skal du indlæse "
"modulets indstillinger. Gå til !settings for at konfigurere "
"papirbetalinger."
msgid "Thank you page title"
msgstr "Titel på takkeside"
msgid "The page title for your thank you and instructions page."
msgstr "Sidetitlen på takke- og instruktionssiden."
msgid "Thank you page and payment instructions"
msgstr "Takkeside og betalingsinstruktioner"
msgid ""
"Whether to mark transactions as paid immediately, or wait till the "
"store admin marks them as paid."
msgstr ""
"Hvorvidt transaktioner skal markeres som betalt med det samme eller "
"først når butiksejeren markerer dem som betalt."
msgid "Accept payment by cheques, bank drafts or postal orders."
msgstr "Modtag betaling med check, bankoverførsler eller postanvisning."