# Russian translation of e-Commerce File Downloads (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e-Commerce File Downloads (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 22:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Private"
msgstr "Приватный"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
msgid "e-Commerce Product Types"
msgstr "e-Commerce Типы Продуктов"
msgid "Transaction"
msgstr "Перевод"
msgid "You have no files to download."
msgstr "У Вас нет файлов для загрузки."
msgid ""
"There are shippable items in your cart that may cause your files to "
"not be immediately available."
msgstr ""
"Доставляемые позиии в Вашей корзине "
"могут быть причиной невозможности "
"моментально доступа к Ваших файлов."
msgid "My files"
msgstr "Мои файлы"
msgid "File download product"
msgstr "Продукт файловой загрузки"
msgid "A file can be downloaded by purchasers."
msgstr "Покупатели могут загрузить файл."
msgid "File downloads"
msgstr "Скачивания файлов"