# Catalan translation of e-Commerce File Downloads (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2022 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e-Commerce File Downloads (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "List"
msgstr "Llistat"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Size"
msgstr "Mida"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fitxer"
msgid "e-Commerce Product Types"
msgstr "Tipus de producte de comerç electrònic"
msgid "Transaction"
msgstr "Transacció"
msgid "You have no files to download."
msgstr "No teniu fitxers per a descarregar."
msgid ""
"There are shippable items in your cart that may cause your files to "
"not be immediately available."
msgstr ""
"Hi ha elements per a enviar al vostre carretó que causen que els "
"vostres fitxers no estiguin disponibles de forma immediata."
msgid "My files"
msgstr "Els meus fitxers"
msgid "File download product"
msgstr "Producte de descàrrega de fitxer"
msgid "A file can be downloaded by purchasers."
msgstr "Un fitxer pot ser descarregat pels compradors."
msgid "File Product"
msgstr "Producte de fitxer"