# Hungarian translation of Authorize.net payment gateway for e-Commerce (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authorize.net payment gateway for e-Commerce (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 14:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "settings"
msgstr "beállítások"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Enter your merchant login ID."
msgstr "Kérjük adja meg a kereskedői felhasználói azonosítóját."
msgid "Requirements"
msgstr "Előfeltételek"
msgid "Login ID"
msgstr "Felhasználói azonosító"
msgid "Transaction key"
msgstr "Tranzakciókulcs"
msgid "Enter your merchant transaction key."
msgstr "Kérjük adja meg a kereskedői tranzakciós kulcsát."
msgid "URL of the secure payment processing page."
msgstr "A biztonságos fizetés lebonyolító oldal URL-je."
msgid "Authorize.net test mode"
msgstr "Authorize.net teszt üzemmód"
msgid ""
"If enabled, the customer will recieve a payment confirmation email "
"from Authorize.Net. Keep in mind the ecommerce package sends it own "
"transaction summary as well. Enabling this option is recommended "
"because it provides the customer with an accurate confirmation of the "
"amount you have charged."
msgstr ""
"Ha engedélyezett, a vásárló a fizetésről kap egy nyugtát "
"emailben az Authorize.net-től. Ne felejtsük el, hogy az ecommerce "
"modul is elküldi a maga tranzakció összefoglaló levelét, "
"mindazonáltal érdemes bekapcsolni ezt az opciót, hiszen a "
"vásárló így pontosan tudni fogja, mennyivel terheltük a "
"számláját."
msgid "Live"
msgstr "Élő"
msgid "Sandbox"
msgstr "Homokozó"