# Russian translation of Duration (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Duration (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "1 hour"
msgstr "1 час"
msgid "hours"
msgstr "часов"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "1 day"
msgstr "1 день"
msgid "1 year"
msgstr "1 год"
msgid "months"
msgstr "месяцы"
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
msgid "minutes"
msgstr "минут"
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Время"
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"
msgid "years"
msgstr "годы"
msgid "weeks"
msgstr "недели"
msgid "1 second"
msgstr "1 секунда"
msgid "@count seconds"
msgstr "@count секунд"
msgid "1 minute"
msgstr "1 минута"
msgid "@count minutes"
msgstr "@count минут"
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"