# Portuguese, Brazil translation of Dumper (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dumper (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-27 05:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-01 18:39+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Currently using %driver"
msgstr "Usando %driver"
msgid "Default command-line is: \"mysqldump --single-transaction --opt -Q\""
msgstr "Comando padrão: \"mysqldump --single-transaction --opt -Q\""
msgid "Default command-line is: \"pg_dump --clean\""
msgstr "Comando padrão: \"pg_dump --clean\""
msgid "Extra options"
msgstr "Opções extras"
msgid "Extra options to append to the command."
msgstr "Opções extras para adicionar ao comando."
msgid "Exclude table \"users\""
msgstr "Excluir tabela \"users\""
msgid "Select this option if you don't want to dump the 'users' table."
msgstr "Selecione esta opção se você não deseja baixar a tabela \"users\"."
msgid "Exclude cache"
msgstr "Excluir cache"
msgid "Select this option if you don't want to dump cache-related tables."
msgstr ""
"Selecione esta opção se você não quer que tabelas de cache sejam "
"enviadas."
msgid "Get Dump"
msgstr "Baixar dump"
msgid "Unable do dump Database (check your extra options)"
msgstr ""
"Não foi possível fazer o dump do banco de dados (confira as opções "
"extras)"
msgid "Dumper settings"
msgstr "Configurações do Dumper"
msgid "Configure database dumper."
msgstr "Configurar o Dumper de banco de dados."
msgid "Dump DB"
msgstr "Baixar banco de dados"
msgid "Download database dump."
msgstr "Baixar um dump do banco de dados."
msgid "dump sql data"
msgstr "fazer dump de dados sql"
msgid "Dumper"
msgstr "Dumper"
msgid "Module designed to quickly download a database dump."
msgstr "Permite baixar rapidamente um dump do banco de dados."