# German translation of Drupal vB (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal vB (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-17 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Number of items"
msgstr "Anzahl der Elemente"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Re:"
msgstr "Re:"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Recent posts"
msgstr "Letzte Mitteilungen"
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
msgid "Integration"
msgstr "Integration"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Table prefix"
msgstr "Tabellenpräfix"
msgid "Forum statistics"
msgstr "Forumsstatistiken"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Die E-Mailadresse %email ist bereits registriert. <a "
"href=\"@password\">Haben Sie Ihr Passwort vergessen??</a>"
msgid "View user profile."
msgstr "Benutzerprofil anzeigen."
msgid "Display Options"
msgstr "Darstellungseinstellungen"
msgid "Received"
msgstr "Erhalten"
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"
msgid "Message Title"
msgstr "Nachrichtentitel"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Der Name %name ist bereits vergeben."
msgid "User context"
msgstr "Benutzerkontext"
msgid "!title <span>by !name</span>"
msgstr "!title <span>von !name</span>"
msgid "New posts"
msgstr "Neue Beiträge"