# Romanian translation of Drupal vB (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal vB (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Database"
msgstr "Bază de date"
msgid "Host"
msgstr "Gazdă"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Recent posts"
msgstr "Articole recente"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Table prefix"
msgstr "Prefix tabel"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Adresa de email %email este deja înregistrată. <a "
"href=\"@password\">Aţi uitat parola?</a>"
msgid "View user profile."
msgstr "Vezi profilul utilizatorului."
msgid "Display Options"
msgstr "Opțiuni de afișare"
msgid "Received"
msgstr "Recepționat"
msgid "Variables"
msgstr "Variabile"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Numele %name este folosit deja."
msgid "New posts"
msgstr "Postări noi"