# Scots Gaelic translation of drupal erp profile (6.x-1.1-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal erp profile (6.x-1.1-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Prìomh-dhuilleag"
msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Body"
msgstr "Teacsa"
msgid "Images"
msgstr "Dealbhan"
msgid "Content"
msgstr "Duilleagan"
msgid "Username"
msgstr "Ainm-cleachdaidh"
msgid "Subject"
msgstr "Cuspair"
msgid "Advanced options"
msgstr "Roghainnean adhartach"
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"
msgid "Search"
msgstr "Lorg!"
msgid "Message"
msgstr "Teachdaireachd"
msgid "Password"
msgstr "Facal-faire"
msgid "Help"
msgstr "Cuideachadh"
msgid "View"
msgstr "Coimhead"
msgid "Advanced search"
msgstr "Lorg iol-ghleusaichte"
msgid "Picture"
msgstr "Dealbh"
msgid "Contact"
msgstr "Teachdaireachd"
msgid "Year"
msgstr "Bliadhna"
msgid "Page"
msgstr "Duilleag"
msgid "Your name"
msgstr "Ainm"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Cuir brath"
msgid "E-mail address"
msgstr "Seòladh post-d"
msgid "Month"
msgstr "Mìos"
msgid "Calendar"
msgstr "Mìosachan"
msgid "Search results"
msgstr "Toraidhean"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Cha d' fhuaras sian"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Cuir faclan bunaiteach an-seo."
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Inns dhomh dè gheibh mi dhut"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Le gin dhen na faclan"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Leis an ghnàth-fhacal"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Gun gin dhen na faclan"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Dìreach a' lorg"
msgid "User account"
msgstr "Cunntas"
msgid "Confirm password"
msgstr "Daighnich facal-faire"
msgid "!date_nav Prev|Next|Today"
msgstr "!date_nav Latha mu Dh.|Ath-Latha|Diugh"