# Belarusian translation of Wiki installation profile (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wiki installation profile (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-07 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "List"
msgstr "Сьпіс"
msgid "Subject"
msgstr "Тэма"
msgid "Description"
msgstr "Апісаньне"
msgid "error"
msgstr "памылка"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Увага: гэтае дзеяньне ня можа быць "
"скасаваным."
msgid "Message"
msgstr "Паведамленьне"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Export"
msgstr "Экспарт"
msgid "Preview"
msgstr "Папярэдні прагляд"
msgid "forums"
msgstr "форумы"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Пашыраныя наладкі"
msgid "Update options"
msgstr "Опцыі абнаўленьню"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Delete all"
msgstr "Выдаліць усё"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "Перайсьці да першага каментару."
msgid "Attachments"
msgstr "Дадаткі"
msgid "view revisions"
msgstr "прагляд вэрсыяў"
msgid "revert"
msgstr "адкат"
msgid "current revision"
msgstr "бягучая вэрсыя"
msgid "users"
msgstr "карыстальнікі(-аў)"
msgid "Original text"
msgstr "Арыгінальны тэкст"