# German translation of Drupal FTP (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal FTP (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 02:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Available actions:"
msgstr "Verfügbare Aktionen:"
msgid "Couldn't connect to server @server"
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen mit dem Server @server"
msgid "Couldn't login as user @ftp_user to @server"
msgstr "Anmeldung des Nutzers @ftp_user auf dem Server @server fehlgeschlagen"
msgid "Couldn't change into the @directory directory"
msgstr "Das Verzeichnis @directory konnte nicht betreten werden"
msgid "Couldn't change into directory: @directory"
msgstr "Das Verzeichnis konnte nicht betreten werden: @directory"
msgid "Unable to download file: @filename from @directory"
msgstr ""
"Die Datei @filename kann nicht aus dem Verzeichnis @directory geladen "
"werden"
msgid "Unable to open @filename after it was downloaded from {@server}"
msgstr ""
"Die Datei @filename konnte nach dem Download von {@server} nicht "
"geöffnet werden"
msgid "Couldn't find @file."
msgstr "Die Datei @file konnte nicht gefunden werden"
msgid "Couldn't set owner permissions on @folder."
msgstr "Die Inhaberrechte des Ordners @folder konnten nicht gesetzt werden"
msgid "Couldn't create new folder @folder."
msgstr "Der neue Ordner @folder konnte nicht angelegt werden"
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"
msgid ".."
msgstr ".."
msgid "Passive mode"
msgstr "Passiver Modus"