# Arabic translation of Drupal Developer (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2013 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Developer (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Story"
msgstr "خبر"
msgid ""
"A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"<em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"<em>الصفحة</em> -تشبه <em>الخبر</em> إلى حد ما- "
"هي طريقة بسيطة لإنشاء وعرض المعلومات "
"التي نادرا ما تتغير، مثل قسم \"عنّا\" في "
"موقع. مبدئيا، لا تسمح ‏<em>الصفحة</em> "
"بتعليقات الزوار، ولا تظهر في صفحة "
"الموقع الرئيسية."
msgid ""
"A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for "
"creating and displaying content that informs or engages website "
"visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like "
"entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a "
"<em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial "
"home page, and provides the ability to post comments."
msgstr ""
"‏<em>الخبر</em> -يشبه <em>القصة</em> إلى حد ما- "
"مثالي لإنشاء الصفحات التي تُعلم أو "
"تتفاعل مع زوار الموقع. يمكن إنشاء "
"إعلانات الإصدار، إشعارات الموقع، "
"والتدوينات باستخدام <em>الخبر</em>. "
"مبدئيا، يظهر <em>الخبر</em> آليا في صفحة "
"الموقع الرئيسية، ويتيح إمكانية ترك "
"تعليقات."