# Hawaiian translation of Drupal core (6.37)
# Copyright (c) 2023 by the Hawaiian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (6.37)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 02:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hawaiian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hale"
msgid "Save configuration"
msgstr "E mālama i ka hoʻonohonoho"
msgid "Subject"
msgstr "Ke kumuhana"
msgid "Language"
msgstr "ʻŌlelo"
msgid "Administration"
msgstr "Papa hoʻoholo"
msgid "Edit"
msgstr "E hoʻololi"
msgid "Message"
msgstr "Ke kikokikona"
msgid "No log messages available."
msgstr "ʻAʻohe ʻikamu moʻomanaʻo i loaʻa"
msgid "URL"
msgstr "Helu kuhi henua"
msgid "Menu"
msgstr "Papa kuhikuhi"
msgid "Timestamp"
msgstr "Hoʻailona manawa"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Ke kumuhana o ke kikokikona"
msgid "Access denied"
msgstr "Hōʻole ʻia ke komo ʻana"
msgid "Logo"
msgstr "Lōkō"
msgid "Site name"
msgstr "Ka inoa kaha pūnaewele"
msgid "Site slogan"
msgstr "Ka ʻōlelo hōʻeuʻeu kaha pūnaewele"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Log message"
msgstr "ʻIkamu moʻomnaʻo"
msgid "Color"
msgstr "Kala"
msgid "Online"
msgstr "Paʻeʻe"
msgid "Site off-line message"
msgstr "Kikokikona kaha pūnaewele pahemo"
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr "Ke kikokikona e hōʻike ke pahemo ke kaha pūnaewele"
msgid "Anonymous"
msgstr "Inoa ʻole"
msgid "Languages"
msgstr "Nā ʻōlelo"
msgid "Edit menu"
msgstr "Hoololi papa kuhikuhi"
msgid "Log out"
msgstr "E lele"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Mea hoʻohana inoa ʻole"
msgid "Menus"
msgstr "Nā papa kuhikuhi"
msgid "Language code"
msgstr "Pāʻālua ʻōlelo"
msgid "No comments available."
msgstr "ʻAʻohe manaʻo i loaʻa"
msgid "Account settings"
msgstr "Hoʻonohonoho mea hoʻohana"
msgid "My account"
msgstr "Koʻu mea hoʻohana"
msgid "There are currently %members and %visitors online."
msgstr "Aia %members a me %visitors paʻeʻe i kēia manawa."
msgid "User account"
msgstr "Ka mea hoʻohana"
msgid "Language name"
msgstr "Inoa ʻōlelo"
msgid "Select language"
msgstr "E koho i ka ʻōlelo"
msgid "Installed %module module."
msgstr "Ua hoʻouka i ka ʻūmaupaʻa %module."
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Nā kiʻi mea hoʻihana ma nā moʻolelo"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Nā kiʻi mea hoʻohana ma nā manaʻo hoʻopuka"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Kiʻiona ʻoki pōkole"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Hoʻohana ʻia e Drupal"