# Lao translation of Drupal core (all releases)
# Copyright (c) 2015 by the Lao translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-18 06:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lao\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "ຫນ້າຫລັກ"
msgid "user"
msgstr "ຜູ້ນຳໃຊ້"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"ສະແດງເທີງແຕ່ລະໜ້າເວັບ "
"ຍົກເວັ້ນໜ້າທີ່ໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ນີ້"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "ສະແດງເທີງໜ້າເວັບທີ່ຖືກລະບຸໄວ້ແລ້ວເທົ່ານັ້ນ"
msgid "Pages"
msgstr "ໜ້າເວັບ"
msgid "delete"
msgstr "ລຶບ"
msgid "Delete"
msgstr "ລຶບ"
msgid "Content"
msgstr "ເນື້ອໃນ"
msgid "Username"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"
msgid "Homepage"
msgstr "ຫນ້າຫລັກ"
msgid "Edit"
msgstr "ດັດແກ້"
msgid "Search"
msgstr "ຄົ້ນຫາ"
msgid "Password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
msgid "Save"
msgstr "ບັນທຶກ"
msgid "Help"
msgstr "ຊ່ວຍເຫຼືອ"
msgid "Sunday"
msgstr "ວັນອາທິດ"
msgid "Monday"
msgstr "ວັນຈັນ"
msgid "Tuesday"
msgstr "ວັນອັງຄານ"
msgid "Wednesday"
msgstr "ວັນພຸດ"
msgid "Thursday"
msgstr "ວັນພະຫັດ"
msgid "Friday"
msgstr "ວັນສຸກ"
msgid "Saturday"
msgstr "ວັນເສົາ"
msgid "View"
msgstr "ພາບລວມ"
msgid "Modules"
msgstr "ໂມດູລ"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍທີ່ຈະລຶບ "
"%title?"
msgid "Active"
msgstr "ກຳລັງໃຊ້ງານ"
msgid "Header"
msgstr "ພາກສ່ວນດ້ານເທີງ"
msgid "Footer"
msgstr "ພາກສ່ວນດ້ານລຸ່ມ"
msgid "This field is required."
msgstr "ຂໍ້ມູນໃນຊ່ອງນີ້ແມ່ນຈຳເປັນ."
msgid "Medium"
msgstr "ກາງ"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
msgid "Recent comments"
msgstr "ຄໍາເຫັນຜ່ານມາ"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ທີ່ຜ່ານມາ"
msgid "Languages"
msgstr "ພາສາ"
msgid "Edit menu"
msgstr "ການດັດແກ້ເມນູ"
msgid "Configure block"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຂອງ block"
msgid "Syndicate"
msgstr "ການລວບລວມ"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "ຂຽນຄຳສັບທີ່ທ່ານຕ້ອງການຄົ້ນຫາ"
msgid "Reports"
msgstr "ບົດລາຍງານ"
msgid "0 sec"
msgstr "0 ວິນາທີ"
msgid "Compose tips"
msgstr "ຄຳແນະນຳໃນການຂຽນ"
msgid "Search form"
msgstr "ແບບຟອມການຄົ້ນຫາ"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr ""
"ລະບົບປະຕິບັດງານຫຼັກໂດຍ "
"Drupal"