# Kurdish translation of Drupad (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2012 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Username"
msgstr "ناوی تێپەڕبوون"
msgid "content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Comments"
msgstr "بۆچوونەکان"
msgid "view"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Password"
msgstr "وشەنهێنی"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Access denied"
msgstr "پیشاندان قەدەغەیە"
msgid "Available updates"
msgstr "نوێکردنەوە ئامادەکان"
msgid "Other"
msgstr "هیتر"
msgid "Users"
msgstr "بەکارهێنەران"
msgid "access denied"
msgstr "بینین قەدەغەکراوە"
msgid "Anonymous"
msgstr "نەناسراو"
msgid "Clear cache"
msgstr "حەشارگە پاکبکەوە"
msgid "Cron"
msgstr "کارگێڕ"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type نوێکرایه‌وه‌%title."
msgid "Status report"
msgstr "ڕاپۆرتی ڕەوش"
msgid "(No subject)"
msgstr "(سه‌ردێڕی نییە)"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "شێوازی چاودێری"