# Belarusian translation of Drupad (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2023 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 04:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "карыстальнік"
msgid "Content"
msgstr "Змесціва"
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"
msgid "content"
msgstr "змест"
msgid "List"
msgstr "Спіс"
msgid "Remove"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"
msgid "Comments"
msgstr "Каментары"
msgid "view"
msgstr "глядзець"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Access denied"
msgstr "Дасяг забаронены"
msgid "Available updates"
msgstr "Даступныя абнаўленні"
msgid "Other"
msgstr "Іншыя"
msgid "Users"
msgstr "Карыстальнікі"
msgid "access denied"
msgstr "дасяг забаронены"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ананім"
msgid "Clear cache"
msgstr "Пачысціць кэш"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name: сэсыя зачыненая."
msgid "Cron"
msgstr "Крон"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: абноўлены %title."
msgid "Status report"
msgstr "Сістэмны статус"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Няма тэмы)"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Рэжым абслугоўвання"