# Bahasa Malaysia translation of Drupad (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "pengguna"
msgid "Content"
msgstr "Kandungan"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "content"
msgstr "kandungan"
msgid "List"
msgstr "Senarai"
msgid "Remove"
msgstr "Buang"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Comments"
msgstr "Komen-komen"
msgid "view"
msgstr "lihat"
msgid "Password"
msgstr "Kata laluan"
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "action"
msgstr "tindakan"
msgid "Access denied"
msgstr "Akses dinafikan"
msgid "Available updates"
msgstr "Kemaskinian tersedia"
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"
msgid "Users"
msgstr "Pengguna-pengguna"
msgid "access denied"
msgstr "akses tidak dibenarkan"
msgid "Anonymous"
msgstr "Tanpa nama"
msgid "Clear cache"
msgstr "Kosongkan cache"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesi ditutup untuk %name."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title telah dikemaskinikan."
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "Komen %subject telah dinyahterbitkan."
msgid "Status report"
msgstr "Laporan status"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Tiada subjek)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "Entri log terbaru"
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "Telah memadam komen @cid dan semua balasan berkaitan."
msgid "Published comment %subject."
msgstr "Telah menerbitkan komen %subject."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mod penyelenggaraan"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Komen diterbitkan: %subject."