# French translation of Drupad (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-29 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "content"
msgstr "contenu"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Available updates"
msgstr "Mises à jour disponibles"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarder"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Session fermée pour %name."
msgid "Cron"
msgstr "Tâche planifiée (cron)"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type : %title mis à jour."
msgid "Other settings"
msgstr "Autres paramètres"
msgid "Status report"
msgstr "Tableau de bord d'administration"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mode maintenance"
msgid "Enabled services"
msgstr "Services activés"
msgid "Content types to exclude"
msgstr "Types de contenu à exclure"
msgid "View recent comments."
msgstr "Voir les commentaires récents."
msgid "View recent content."
msgstr "Voir le contenu récent."
msgid "View recent users."
msgstr "Voir les utilisateurs récents."
msgid ""
"List projects status and display available updates plus security "
"warnings. You must have the <strong>Update status</strong> module "
"enabled."
msgstr ""
"Lister les statuts des projets et afficher les mises à jour "
"disponibles plus les avertissements de sécurité. Vous devez avoir le "
"module <strong>Update status</strong> activé."
msgid "Gives an overview of your Drupal installation health."
msgstr "Donne une vue d'ensemble sur l'état de votre installation Drupal."
msgid "Allows your to turn your site offline."
msgstr "Vous permet de mettre votre site en mode maintenance."
msgid "Launch cron tasks."
msgstr "Exécuter les tâches planifiées (cron)."
msgid "administer Drupad"
msgstr "administrer Drupad"
msgid "Drupad"
msgstr "Drupad"
msgid "Configure Drupad"
msgstr "Configurer Drupad"