# German translation of Drupad (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-13 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "Available updates"
msgstr "Verfügbare Aktualisierungen"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title wurde aktualisiert."
msgid "Other settings"
msgstr "Andere Einstellungen"
msgid "Status report"
msgstr "Statusbericht"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Wartungsmodus"
msgid "Enabled services"
msgstr "Aktivierte Dienste"
msgid "Content types to exclude"
msgstr "Inhalttypen, die ausgeschlossen werden sollen"
msgid ""
"Select content types that you do not want Drupad to expose to the "
"application, good for micro blogging streams."
msgstr ""
"Auswahl der Inhaltstypen, die nicht zum Drupad Client sichtbare "
"gemacht werden sollen. Nützlich für Mikro-Blogginginhalte."
msgid "View recent comments."
msgstr "Letzte Kommentare anschauen"
msgid "View recent content."
msgstr "Die letzten Kommentar anschauen."
msgid "View recent users."
msgstr "Letzte Nutzer auflisten"
msgid "Gives an overview of your Drupal installation health."
msgstr "Überblick über den Zustand Ihrer Drupalinstallation."
msgid "Allows your to turn your site offline."
msgstr "Ermöglicht, die Website offline zu schalten"
msgid "Launch cron tasks."
msgstr "CRON Aufgaben starten"
msgid ""
"Perform a database backup of your site. You must have the "
"<strong>Backup and Migrate</strong> module installed and enabled."
msgstr ""
"Datenbank-Backup Ihrer Site. Das <strong>Backup and "
"Migrate</strong>-Modul muss installiert und aktiviert sein."
msgid "administer Drupad"
msgstr "Drupad verwalten"
msgid "Drupad"
msgstr "Drupad"
msgid "Configure Drupad"
msgstr "Drupad konfigurieren"
msgid "Drupad iPhone application connector"
msgstr "Drupad zu iPhone Anwendungsverbindung"