# German translation of Minimax pager (6.x-1.10)
# Copyright (c) 2020 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minimax pager (6.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-27 15:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Zur vorherigen Seite"
msgid "Go to next page"
msgstr "Zur nächsten Seite"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorherige Seite"
msgid "next ›"
msgstr "nächste Seite ›"
msgid "Go to first page"
msgstr "Zur ersten Seite"
msgid "Go to last page"
msgstr "Zur letzten Seite"
msgid "« first"
msgstr "« erste Seite"
msgid "last »"
msgstr "letzte Seite »"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid ""
"The 'pager' theme hook is currently overriden with '%function' from "
"'%path'. Selecting \"Override pager with drpager\" below will override "
"it."
msgstr ""
"Der 'pager' Theme Hook wird derzeit mit '%function' von '%path' "
"übersteuert. Durch Auswählen von \"Pager mit drpage überschreiben\" "
"unterhalb, wird dieses Verhalten ersetzt."
msgid "Override pager with drpager"
msgstr "Überschreibe die Seitennavigation mit dem drpager."
msgid "Use short link labels"
msgstr "Kurzlinkbeschriftungen verwenden"
msgid ""
"Default uses '«', '‹', '›' and '»' instead of '« first', '‹ "
"previous', 'next ›' and 'last »'"
msgstr ""
"Standardmäßig wird '«', '‹', '›' und'»' anstatt von '« "
"erste', '‹ vorherige', 'nächste›' und 'letzte »' verwendet."
msgid ""
"The 'views_mini_pager' theme hook is currently overriden with "
"'%function' from '%path'. Selecting \"Override views_mini_pager with "
"drpager\" below will override it."
msgstr ""
"Der 'views_mini_pager' Theme Hook wird derzeit mit '%function' von "
"'%path' übersteuert. Durch Auswählen von \"views_mini_pager mit "
"drpage überschreiben\" unterhalb, wird dieses Verhalten ersetzt."
msgid "Override views_mini_pager with drpager"
msgstr "Überschreibe views_mini_pager mit drpager"
msgid "Add theme hook 'drpager' to format pager with text field."
msgstr "Ergänze den Theme Hook 'drpager' zum Format Pager mit Textfeld."
msgid ""
"Can be configured to replaced the built-in 'pager' and Views' "
"'views_mini_pager' theme hook at the administration settings page"
msgstr ""
"Kann konfiguriert werden um den eingebauten ‚pager‘ und Views "
"‚views_mini_pager‘ Theme Hook auf der Verwaltungseinstellungen - "
"Seite zu ersetzen."
msgid "«"
msgstr "«"
msgid "»"
msgstr "»"
msgid "Set page number to go to then press enter"
msgstr "Gewünschte Seitenzahl eingeben und Enter drücken"
msgid "Drpager will override pager."
msgstr "Drpager wird die Seitennavigation überschreiben."
msgid "Drpager will override views_mini_pager."
msgstr "Drpager wird views_mini_pager überschreiben."
msgid "Minimax pager"
msgstr "Minimax Pager"
msgid "Settings for the drpager module"
msgstr "Einstellungen für das drpager Modul"
msgid "Theme pager with text field input for direct random access to any page"
msgstr ""
"Theme den Pager mit einem Eingabefeld zum Direktzugriff auf jede "
"Seite."
msgid "Adaptive value"
msgstr "Adaptiver Wert"
msgid ""
"Switch to drpager only if more than the number of pages specified "
"here. Set to '0' to unconditionally use Minimax pager. Enter -1 to use "
"full pager with page number text input box."
msgstr ""
"Nur zu drpager wechseln, wenn mehr als die hier angegebene Anzahl an "
"Seiten existiert. Auf '0' setzen, um Minimax pager immer zu verwenden. "
"'1' eingeben um die vollständige Seitennavigation mit der "
"Möglichkeit zur Eingabe einer Seitenzahl in ein Inputfeld zu "
"aktivieren."
msgid "Adaptive value must be an integer."
msgstr "Der adaptive Wert muss eine Ganzzahl sein."
msgid "!page <span>of %total</span>"
msgstr "!page <span>von %total</span>"
msgid ""
"The Minimax pager module is installed. Visit <a href=\"@url\">module "
"help</a> for instruction."
msgstr ""
"Das drpager Modul ist installiert. Die <a href=\"@url\">Hilfe zum "
"Modul</a> für weitere Informationen besuchen."