# German translation of Driven API (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Driven API (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-20 07:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-17 19:40+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "Promoted"
msgstr "auf der Startseite"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "URL alias"
msgstr "URL-Alias"
msgid "Authored by"
msgstr "Erstellt von"
msgid "Level"
msgstr "Ebene"
msgid "Authored on"
msgstr "geschrieben am"
msgid "Comment settings"
msgstr "Einstellungen für Kommentare"
msgid "Sticky"
msgstr "am Anfang von Listen"
msgid "Read only"
msgstr "Nur Lesen"
msgid "Common"
msgstr "Gemeinsam"
msgid "No content types available."
msgstr "Keine Inhaltstypen vorhanden."
msgid "Read/Write"
msgstr "Kommentare lesen und schreiben"
msgid "Log only"
msgstr "Nur Protokollieren"
msgid "module:"
msgstr "Modul:"
msgid "unsupported field type:"
msgstr "Nicht unterstützter Feldtyp:"