# Khmer translation of Drupal Remote Dashboard Server (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2012 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Remote Dashboard Server (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-01 10:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Wrong username or password."
msgstr ""
"ពាក្យ​សម្ងាត់ "
"ឬ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។"
msgid "Administration"
msgstr "ការ​គ្រប់​គ្រង"
msgid "Unknown"
msgstr "មិន​ស្គាល់"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Drupal core update status"
msgstr ""
"ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្នភាព​សំខាន់​របស់ "
"Drupal"
msgid "GD library"
msgstr "បណ្ណាល័យ GD"
msgid "Web server"
msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើបណ្ដាញ"
msgid "File system"
msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ"
msgid "Unicode library"
msgstr "បណ្ណាល័យ​យូនីកូដ"
msgid "PHP register globals"
msgstr "ចុះឈ្មោះ PHP សាកល"
msgid "PHP memory limit"
msgstr "ព្រំដែន​អង្គ​ចងចាំ PHP"
msgid ""
"Attempted to fetch information about all available new releases and "
"updates."
msgstr ""
"បាន​ប៉ុន​ប៉ង​ទៅ​ប្រមូល​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ភាព​ទាន់​សម័យ​ "
"និង​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​ថ្មី​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​ "
"។"
msgid ""
"Unable to fetch any information about available new releases and "
"updates."
msgstr ""
"មិន​អាច​ប្រមូល​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ការចេញផ្សាយ "
"និង​ភាព​ទាន់សម័យ​ថ្មី​បានទេ ។"
msgid "Upload progress"
msgstr "វឌ្ឍនភាព​នៃ​ការ​ផ្ទុក​ឡើង"