# French translation of DraggableViews (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DraggableViews (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Node type"
msgstr "Type de nœud"
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
msgid "Sortable"
msgstr "Classable"
msgid "Handler"
msgstr "Gestionnaire"
msgid "Add type"
msgstr "Ajouter un type"
msgid "Column"
msgstr "Colonne"
msgid "Default sort"
msgstr "Tri par défaut"
msgid "sort by @s"
msgstr "trier par @s"
msgid "The node id."
msgstr "L'identifiant (ID) du nœud."
msgid "Native"
msgstr "Natif"
msgid "DraggableViews"
msgstr "DraggableViews"
msgid "Configure global settings"
msgstr "Configurer les paramètres globaux"
msgid "The view id."
msgstr "L'identifiant (ID) de la vue."
msgid "The value."
msgstr "La valeur."
msgid "Makes Views draggable"
msgstr "Rendre les vues déplaçables"
msgid "Sort by value"
msgstr "Trier par valeur"
msgid "Lock"
msgstr "Verrouiller"