# Portuguese, Brazil translation of DraggableViews (6.x-3.2-beta5)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DraggableViews (6.x-3.2-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-14 14:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 11:49+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Node type"
msgstr "Tipo de node"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
msgid "Sortable"
msgstr "Ordenável"
msgid "Handler"
msgstr "Gerenciador"
msgid "Column"
msgstr "Coluna"
msgid "Default sort"
msgstr "Ordenação padrão"
msgid "sort by @s"
msgstr "ordenar por @s"
msgid "The hierarchy cannot be changed (locked)"
msgstr "A hierarquia não pode ser alterada (travado)"
msgid "Lock the hierarchy"
msgstr "Travar a hierarquia"
msgid "Behaviour of new nodes"
msgstr "Comportamento de novos nodes"
msgid ""
"Nodes without a numerical order value assigned will be treated as new "
"nodes. Decide where they should appear by default."
msgstr ""
"Nodes sem um valor de ordem numérico atribuído serão tratados como "
"novos nodes. Decida onde eles devem aparecer por padrão."
msgid "On Bottom"
msgstr "Na base"
msgid "On Top"
msgstr "No topo"