# Georgian translation of DQuarks (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DQuarks (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "E-mail"
msgstr "ელ.ფოსტა"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Submit"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Value"
msgstr "მნიშვნელობა"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "Download"
msgstr "გადმოტვირთვა"
msgid "Advanced options"
msgstr "დამატებითი ოფციები"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "Label"
msgstr "სათაური"
msgid "Time"
msgstr "დრო"
msgid "Add"
msgstr "დამატება"
msgid "Advanced settings"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
msgid "Component"
msgstr "კომპონენტი"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Options"
msgstr "პარამეტრები"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"არასავალდებულო. მენიუში "
"უფრო მეტი წონის პუნქტები "
"განთავსდება ქვემოთ, "
"ნაკლები წონისა კი ზემოთ."
msgid "All"
msgstr "ყველა"
msgid "Page"
msgstr "გვერდი"
msgid "Off"
msgstr "გამორთვა"
msgid "To"
msgstr "მიმღები"
msgid "Score"
msgstr "ქულა"
msgid "Width"
msgstr "სიგანე"
msgid "This field is required."
msgstr "ეს ველი სავალდებულოა."
msgid "Unlimited"
msgstr "ულიმიტო"
msgid "Table"
msgstr "ცხრილი"
msgid "Configuration"
msgstr "კონფიგურაცია"
msgid "Results"
msgstr "შედეგები"
msgid "Next page"
msgstr "შემდეგი გვერდი"
msgid "Default value"
msgstr "საწყისი მნიშვნელობა"
msgid "Publish"
msgstr "გამოქვეყნება"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"მხოლოდ შემდეგი "
"გაფართოების ფაილებია "
"დაშვებული: %files-allowed."