# Catalan translation of Download Count (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2021 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-05 19:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "File"
msgstr "Fitxer"
msgid "Size"
msgstr "Mida"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'acció no es pot desfer."
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
msgid "Download count"
msgstr "Compte de descàrregues"
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fitxer"
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca horària"
msgid "Statistics"
msgstr "Estadístiques"
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunt"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Year"
msgstr "Any"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"
msgid "Footer"
msgstr "Peu"
msgid "File name"
msgstr "Nom del fitxer"
msgid "File size"
msgstr "Mida del fitxer"
msgid "Count"
msgstr "Quantitat"
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
msgid "Line"
msgstr "Línia"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Week"
msgstr "Setmana"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Downloads"
msgstr "Descàrregues"
msgid "Referrer"
msgstr "Referència"
msgid "@time ago"
msgstr "fa @time"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "TODO"
msgstr "TODO"
msgid "File download"
msgstr "Descarregar arxiu"
msgid "IP address"
msgstr "Adreça IP"