# Japanese translation of Download Count (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-14 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "File"
msgstr "ファイル"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"
msgid "Statistics"
msgstr "統計"
msgid "Attachment"
msgstr "添付"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "Year"
msgstr "年"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "File name"
msgstr "ファイル名"
msgid "File size"
msgstr "ファイルサイズ"
msgid "Count"
msgstr "カウント"
msgid "Line"
msgstr "行"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Week"
msgstr "週"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"
msgid "Referrer"
msgstr "リファラ"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 前"
msgid "Excluded file extensions"
msgstr "除外するファイルの拡張子"
msgid "%file was downloaded"
msgstr "%file がダウンロードされました。"
msgid "Failed to download %file"
msgstr "%file のダウンロードが失敗しました。"
msgid "download_count"
msgstr "download_count"
msgid "Title of this <a href=\"@page\">page</a>."
msgstr ""
"<a "
"href=\"@page\">このページ</a>のタイトルを入力します。"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "TODO"
msgstr "TODO"
msgid "File download"
msgstr "ファイルダウンロード"
msgid "IP address"
msgstr "IPアドレス"
msgid "Referrer URI."
msgstr "リファラーURI。"