# Hungarian translation of Download Count (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
msgid "File"
msgstr "Fájl"
msgid "Size"
msgstr "Méret"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "A művelet nem vonható vissza."
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Download count"
msgstr "Letöltések száma"
msgid "Filename"
msgstr "Fájlnév"
msgid "Timestamp"
msgstr "Időbélyeg"
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztikák"
msgid "Attachment"
msgstr "Csatolmány"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Year"
msgstr "Év"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "File name"
msgstr "Fájlnév"
msgid "File size"
msgstr "Fájlméret"
msgid "Count"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Bar"
msgstr "Bár"
msgid "Line"
msgstr "Sor"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Week"
msgstr "Hét"
msgid "Day"
msgstr "Nap"
msgid "Downloads"
msgstr "Letöltések"
msgid "Number of items to display"
msgstr "Megjelenítendő elemek száma"
msgid "Referrer"
msgstr "Hivatkozó"
msgid "@time ago"
msgstr "Ennyi ideje: @time"
msgid "Excluded file extensions"
msgstr "Kizárt kiterjesztések"
msgid "%file was downloaded"
msgstr "%file le lett töltve"
msgid "Failed to download %file"
msgstr "Sikertelen letöltés: %file"
msgid "download_count"
msgstr "download_count"
msgid "Title of this <a href=\"@page\">page</a>."
msgstr "<a href=\"@page\">Ennek az oldalnak</a> a címe."
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "TODO"
msgstr "TODO"
msgid "File download"
msgstr "Fájl letöltés"
msgid "IP address"
msgstr "IP-cím"
msgid "Referrer URI."
msgstr "Hivatkozó webcíme."