# Spanish translation of Download Count (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-28 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "File"
msgstr "Archivo"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Download count"
msgstr "Número de descargas"
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"
msgid "Timestamp"
msgstr "Sello temporal"
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Year"
msgstr "Año"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
msgid "File name"
msgstr "Nombre de archivo"
msgid "File size"
msgstr "Tamaño de archivo"
msgid "Count"
msgstr "Número"
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
msgid "Line"
msgstr "Línea"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Day"
msgstr "Día"
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"
msgid "Number of items to display"
msgstr "Número de elementos a mostrar"
msgid "Referrer"
msgstr "Referente"
msgid "@time ago"
msgstr "Hace @time"
msgid "Excluded file extensions"
msgstr "Extensiones de archivo excluidas"
msgid "%file was downloaded"
msgstr "%file fue descargado"
msgid "Failed to download %file"
msgstr "No se pudo descargar %file"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "TODO"
msgstr "Por hacer"
msgid "File download"
msgstr "Descarga de archivo"
msgid "IP address"
msgstr "Direccion(es) IP"
msgid "Referrer URI."
msgstr "URI de referencia"