# Belarusian translation of Download Count (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2013 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-15 23:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Action"
msgstr "Дзеянне"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Size"
msgstr "Памер"
msgid "Reset"
msgstr "Скінуць"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Гэтае дзеянне нельга будзе адмяніць."
msgid "Export"
msgstr "Экспарт"
msgid "Filename"
msgstr "Назва файла"
msgid "Timestamp"
msgstr "Пазначка даты"
msgid "Statistics"
msgstr "Статыстыка"
msgid "Attachment"
msgstr "Дадатак"
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"
msgid "Node"
msgstr "Вузел"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Page"
msgstr "Старонка"
msgid "Header"
msgstr "Загаловак"
msgid "Footer"
msgstr "Ніжні калантытул"
msgid "File name"
msgstr "Імя файла"
msgid "File size"
msgstr "Памер файла"
msgid "Count"
msgstr "Колькасць"
msgid "Line"
msgstr "Радок"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Details"
msgstr "Падрабязна"
msgid "General"
msgstr "Агульны"
msgid "Week"
msgstr "Тыдзень"
msgid "Day"
msgstr "Дзень"
msgid "Referrer"
msgstr "Адпраўнік"
msgid "@time ago"
msgstr "@time таму"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "File download"
msgstr "Файл загружаецца"
msgid "IP address"
msgstr "IP адрас"