# Khmer translation of Download Count (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-30 07:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Action"
msgstr "អំពើ"
msgid "File"
msgstr "ឯកសារ"
msgid "Size"
msgstr "ទំហំ"
msgid "Reset"
msgstr "កំណត់​ឡើង​វិញ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "សកម្ម​ភាព​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​មិន​ធ្វើ​វិញ​បានទេ ។"
msgid "Export"
msgstr "នាំចេញ"
msgid "Timestamp"
msgstr "ត្រាពេលវេលា​"
msgid "Statistics"
msgstr "ស្ថិតិ"
msgid "Attachment"
msgstr "​ឯកសារ​ភ្ជាប់"
msgid "User"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Node"
msgstr "ថ្នាំង"
msgid "Year"
msgstr "ឆ្នាំ"
msgid "Page"
msgstr "ទំព័រ"
msgid "Header"
msgstr "បឋម​កថា"
msgid "Footer"
msgstr "បាតកថា"
msgid "File name"
msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ"
msgid "File size"
msgstr "ទំហំ​ឯកសារ"
msgid "Count"
msgstr "រាប់"
msgid "Line"
msgstr "ជួរ"
msgid "Month"
msgstr "ខែ"
msgid "Details"
msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត"
msgid "Day"
msgstr "ថ្ងៃ"
msgid "Referrer"
msgstr "ភាគី​យោង"
msgid "@time ago"
msgstr "@time កន្លង​ទៅ"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "File download"
msgstr "ការ​ទាញ​យក​ឯកសារ"
msgid "IP address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​ IP"
msgid "Referrer URI."
msgstr "URI ភាគីយោង ។"