# Ukrainian translation of Download Count (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "Export"
msgstr "Експорт"
msgid "Download count"
msgstr "Лічильник завантажень"
msgid "Filename"
msgstr "Ім'я файлу"
msgid "Timestamp"
msgstr "Мітка часу"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "Attachment"
msgstr "Долучення"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Node"
msgstr "Матеріал"
msgid "Year"
msgstr "Рік"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"
msgid "File name"
msgstr "Ім'я файлу"
msgid "File size"
msgstr "Розмір файлу"
msgid "Count"
msgstr "Кількість"
msgid "Bar"
msgstr "Прямокутник"
msgid "Line"
msgstr "Рейс"
msgid "Month"
msgstr "Місяць"
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Downloads"
msgstr "Звантаження"
msgid "Number of items to display"
msgstr "Кількість елементів"
msgid "Referrer"
msgstr "Джерело"
msgid "@time ago"
msgstr "@time тому"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "TODO"
msgstr "ЗРОБИТИ"
msgid "File download"
msgstr "Завантаження файлу"
msgid "IP address"
msgstr "IP-адреса"
msgid "Daily Statistics"
msgstr "óÔÁÔÉÓÔÉËÁ ÐÏ ÄÎÑÈ"
msgid "Referrer URI."
msgstr "URI реферала."