# Tamil translation of Download Count (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 22:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Action"
msgstr "செயல்"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "Size"
msgstr "அளவு"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"
msgid "Statistics"
msgstr "புள்ளிவிபரங்கள்"
msgid "Attachment"
msgstr "இணைப்பு"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Node"
msgstr "கணு"
msgid "Year"
msgstr "வருடம்"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பகுதி"
msgid "Footer"
msgstr "கீழ்பகுதி"
msgid "Count"
msgstr "எண்ணிக்கை"
msgid "Month"
msgstr "மாதம்"
msgid "Details"
msgstr "விவரங்கள்"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Day"
msgstr "நாள்"
msgid "Referrer"
msgstr "சுட்டியவர்"
msgid "@time ago"
msgstr "@time க்கு முன்னர்"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "File download"
msgstr "கோப்பு தரையிரக்கம்"
msgid "IP address"
msgstr "IP முகவரி"