# Slovak translation of Download Count (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
msgid "File"
msgstr "Súbor"
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Túto akciu nemožno vrátiť späť."
msgid "Export"
msgstr "Exportovať"
msgid "Filename"
msgstr "Názov súboru"
msgid "Timestamp"
msgstr "Časová známka"
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"
msgid "Attachment"
msgstr "Príloha"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "Node"
msgstr "Uzol"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"
msgid "Header"
msgstr "Nadpis"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"
msgid "File name"
msgstr "Názov súboru"
msgid "File size"
msgstr "Veľkosť súboru"
msgid "Count"
msgstr "Počet"
msgid "Line"
msgstr "Riadok"
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
msgid "Week"
msgstr "Týždeň"
msgid "Day"
msgstr "Deň"
msgid "Downloads"
msgstr "Prevzatia"
msgid "Referrer"
msgstr "Odkazovač"
msgid "@time ago"
msgstr "pred @time"
msgid "Excluded file extensions"
msgstr "Vylúčené prípony súborov"
msgid "%file was downloaded"
msgstr "Súbor %file bol prevzatý"
msgid "Failed to download %file"
msgstr "Zlyhalo prevzatie súboru %file"
msgid "download_count"
msgstr "download_count"
msgid "Title of this <a href=\"@page\">page</a>."
msgstr "Nadpis tejto <a href=\"@page\">stránky</a>."
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "File download"
msgstr "Prevzatie súboru"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"
msgid "Referrer URI."
msgstr "URL odkazujúcej stránky"
msgid "Last Download"
msgstr "Posledné prevzatie"