# Russian translation of Download Count (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Download count"
msgstr "Счётчик скачиваний"
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
msgid "Timestamp"
msgstr "Дата / время"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "File name"
msgstr "Название файла"
msgid "File size"
msgstr "Размер файла"
msgid "Count"
msgstr "Счётчик"
msgid "Bar"
msgstr "Полоса"
msgid "Line"
msgstr "Строка"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "General"
msgstr "Информация"
msgid "Week"
msgstr "Неделя"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"
msgid "Number of items to display"
msgstr "Число элементов для отображения"
msgid "Referrer"
msgstr "Источник отсылки"
msgid "@time ago"
msgstr "@time назад"
msgid "@title"
msgstr "Заголовок: @title"
msgid "TODO"
msgstr "План работы"
msgid "File download"
msgstr "Скачивание файла"
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"
msgid "Daily Statistics"
msgstr "Ежедневная статистика"
msgid "Referrer URI."
msgstr "Referrer URI."
msgid "Last Download"
msgstr "Последнее скачивание"
msgid "Download Count"
msgstr "Счётчик скачиваний"
msgid "No files have been downloaded."
msgstr "Не было скачано файлов."