# Romanian translation of Download Count (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-22 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "File"
msgstr "Fişier"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acţiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Filename"
msgstr "Nume fişier"
msgid "Timestamp"
msgstr "Amprentă timp"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"
msgid "Attachment"
msgstr "Ataşament"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "File name"
msgstr "Nume fişier"
msgid "File size"
msgstr "Dimensiune fişier"
msgid "Count"
msgstr "Număr"
msgid "Line"
msgstr "Linie"
msgid "Month"
msgstr "Luna"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Week"
msgstr "Săptămână"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "Referrer"
msgstr "Referinţă"
msgid "@time ago"
msgstr "în urmă cu @time"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "File download"
msgstr "Descărcare fişier"
msgid "IP address"
msgstr "Adresă IP"
msgid "Referrer URI."
msgstr "URI referinţă"