# Portuguese, Portugal translation of Download Count (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 23:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Action"
msgstr "Acção"
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acção não pode ser desfeita."
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Filename"
msgstr "Nome do ficheiro"
msgid "Timestamp"
msgstr "Registo data/hora"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Node"
msgstr "Nó"
msgid "Year"
msgstr "Ano"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
msgid "File name"
msgstr "Nome do ficheiro"
msgid "File size"
msgstr "Tamanho do ficheiro"
msgid "Count"
msgstr "Contagem"
msgid "Line"
msgstr "Linha"
msgid "Month"
msgstr "Mês"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"
msgid "Referrer"
msgstr "Referência"
msgid "@time ago"
msgstr "há @time atrás"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "File download"
msgstr "Descarregar ficheiro"
msgid "IP address"
msgstr "Endereço IP"
msgid "Referrer URI."
msgstr "URI de referência."