# French translation of Download Count (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 22:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
msgid "Attachment"
msgstr "Fichier attaché"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Year"
msgstr "Année"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"
msgid "Count"
msgstr "Décompte"
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"
msgid "Referrer"
msgstr "Référent"
msgid "@time ago"
msgstr "il y a @time"
msgid "Excluded file extensions"
msgstr "Extensions des fichiers à exclure"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "File download"
msgstr "Téléchargement de fichier"
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"
msgid "Referrer URI."
msgstr "URI référent."