# Arabic translation of Download Count (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 23:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
msgid "File"
msgstr "ملف"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "Reset"
msgstr "أعد الضبط"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذة العملية."
msgid "Export"
msgstr "صَدِّر"
msgid "Filename"
msgstr "اسم الملف"
msgid "Timestamp"
msgstr "الختم الزمني"
msgid "Statistics"
msgstr "الإحصائيات"
msgid "Attachment"
msgstr "المرفق"
msgid "User"
msgstr "المستخدم"
msgid "Node"
msgstr "العقد"
msgid "Year"
msgstr "السنة"
msgid "Page"
msgstr "صفحة"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid "File name"
msgstr "اسم الملف"
msgid "File size"
msgstr "حجم الملف"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "Line"
msgstr "السطر"
msgid "Month"
msgstr "بالشهر"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "General"
msgstr "عام"
msgid "Week"
msgstr "بالأسبوع"
msgid "Day"
msgstr "باليوم"
msgid "Referrer"
msgstr "أحال إليه"
msgid "@time ago"
msgstr "منذ @time"
msgid "File download"
msgstr "تنزيل الملف"
msgid "IP address"
msgstr "عنوان الـ IP"