# Spanish translation of Download Count (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "action"
msgstr "acción"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
msgid "Count"
msgstr "Número"
msgid "download"
msgstr "descargar"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Number of items to display"
msgstr "Número de elementos a mostrar"
msgid "@time ago"
msgstr "Hace @time"
msgid "filename"
msgstr "Nombre de archivo"
msgid ""
"Increments a download counter and logs a descriptive message each time "
"an attached file is downloaded."
msgstr ""
"Aumenta un contador de descargas y registra un mensaje descriptivo "
"cada vez que se descarga un archivo adjunto."
msgid "Download counter"
msgstr "Contador de descargas"
msgid "Ignoring certain file extensions"
msgstr "Ignorar ciertas extensiones de archivo"
msgid "Excluded file extensions"
msgstr "Extensiones de archivo excluidas"
msgid "hits"
msgstr "visitas"
msgid "last download"
msgstr "última descarga"
msgid "%file was downloaded"
msgstr "%file fue descargado"
msgid "Failed to download %file"
msgstr "No se pudo descargar %file"
msgid "Hits"
msgstr "Visitas"
msgid "Last download"
msgstr "Última descarga"
msgid "view @type"
msgstr "ver @type"
msgid "administer download counter"
msgstr "administrar contador de descargas"