# Slovak translation of Download Count (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"
msgid "Attachment"
msgstr "Príloha"
msgid "action"
msgstr "akcia"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"
msgid "filename"
msgstr "meno súboru"
msgid "Download counter"
msgstr "Počítadlo prevzatí"
msgid "Ignoring certain file extensions"
msgstr "Niektoré prípony súborov sú ignorované"
msgid "Excluded file extensions"
msgstr "Vylúčené prípony súborov"
msgid "Download count in nodes"
msgstr "Počítadlo stiahnutí v uzloch"
msgid "Do not show download count in the node view for the administrator"
msgstr "Nezobrazovať počítadlo prevzatí v uzloch pre administrátora"
msgid ""
"Check this if you do not want to see the download count in the node "
"view."
msgstr "Zaškrtnúť, ak chcete vidieť počítadlo prevzatí v uzloch."
msgid "Download counter page"
msgstr "Stránka počítadla prevzatí"
msgid ""
"Text to appear between the title of the page and the download counter "
"table."
msgstr ""
"Text, ktorý bude zobrazený medzi nadpisom stránky a tabuľkou "
"počítadla prevzatí."
msgid "Text to appear underneath the download counter table."
msgstr "Text, ktorý bude zobrazený pod tabuľkou počítadla prevzatí."
msgid "hits"
msgstr "stiahnutí"
msgid "last download"
msgstr "posledné prevzatie"
msgid "No file attachment has been downloaded."
msgstr "Žiadny súbor v prílohe nebol prevzatý."
msgid "%file was downloaded"
msgstr "Súbor %file bol prevzatý"
msgid "Failed to download %file"
msgstr "Zlyhalo prevzatie súboru %file"
msgid "Hits"
msgstr "Zobrazenia"
msgid "Last download"
msgstr "Posledné prevzatie"
msgid "Not yet downloaded"
msgstr "Zatiaľ neprevzaté"
msgid "view all downloads count"
msgstr "zobraziť počítadlo všetkých prevzatí"
msgid "view own nodes downloads count"
msgstr "zobraziť počítadlo prevzatí z vlastných uzlov"
msgid "view all downloads count in nodes"
msgstr "zobraziť v uzloch počítadlo všetkých prevzatí"
msgid "view own nodes downloads count in nodes"
msgstr "zobraziť v uzloch počítadlo prevzatí z vlastných uzlov"